Tout d'abord, je tiens à préciser que ce qui va suivre
comprend un nombre incalculable de stéréotypes, de lieux communs et de
banalités affligeantes pouvant heurter la sensibilité des coréennes. Le cas
échéant prière à celles-ci de me contacter en MP afin qu'on puisse se rencarder
pour échanger nos points de vue sur la question et plus si affinités !
Héhé ! ^^

 

Tout d'abord qu'est-ce qu'une femme coréenne ?

Et bien c'est tout simplement une femme originaire de Corée !
Pas mal comme explication n'est-ce pas ! C'est le modèle dit 'Sud Coréen' qui
nous intéressera ici ! Deux cas de figure :

La Coréenne qui habite en Corée.

Je ne rentrerai pas en détail sur la condition de la femme en Corée
mais il faut savoir qu'il y a encore 15 ans d'ici, la femme coréenne avait à
peu près autant de droits que la femme afghane.

En gros elle devait rester chez elle, obéir à son mari et n'avait
pas le droit de travailler. C'est seulement au milieu des années 90 que son
statut a changé et qu'elle avait officiellement le droit de travailler et de s'émanciper.
Malheureusement pour toutes les femmes déjà mariées, il était déjà trop tard.
De nos jours encore il est encore difficile pour une femme de trouver un emploi
(les mentalités s'accrochent encore beaucoup au passé) et un mari acceptant
cette émancipation. Même chez les jeunes on trouve encore des hommes
interdisant à leur femme de rire en public ou de boire de l'alcool. Et celles
qui auront un compagnon plus tolérant devront quand même cacher leur sourire ou
leur bouteille derrière leur main...
On peut voir illustré le mal qu'ont ces femmes à trouver leurs repères dans un
film comme 'Locataires' de Kim Ki Duk...

Ce qui était vrai il y a quelques années, l'est un peu moins
de nos jours pour  la jeune génération
des grandes villes en tous cas.
Les couples se tiennent par la main, elles choisissent leur compagnon et le
travail qu'elles feront plus tard... Tout en sachant que si elles ont un enfant
un jour, elles auront seulement droit à 5 jours de congés sur l'année tout
comme chaque travailleur...

Elle  est souvent représentée d'une
manière fort différente dans l'inconscient collectif.

Plus fofolle, n'ayant peur de rien, disant ce qu'elle pense,
en deux mot comme la 'Yupgi Girl' du film 'My Sassy Girl'. On est encore loin
du compte même si les adolescentes, les filles de ces femmes qui ont été
affranchies s'en rapprochent, un peu... mais on est encore loin de l'image
véhiculée par la Hallyu...

La Coréenne qui n'habite pas en Corée.

Elle est issue d'un exode faisant suite à la guerre de Corée
(rare en Europe) ou de l'adoption (plus courant, attention sujet tabou, lire 'Couleur
de peau miel' pour être éclairé à ce sujet).

En fait son caractère et sa personnalité dépendront de son
vécu et des valeurs véhiculées par sa famille. La réalité/difficulté de l'adoption
étant ce qu'elle est, elle ne sera jamais issue d'une famille pauvre et peu
cultivée. Cette réalité la pousse également à avoir un fort caractère et
beaucoup d'ouverture d'esprit sous ses airs de 'ne pas en avoir l'air'
justement...

Avec ses vêtements dont on se dit qu'ils lui vont bien mais
qu'ils n'iraient pas à une autre, son visage dissimulé derrière une mèche qui
lui donne l'impression d'être invisible au regard des autres, elle discrète
mais curieuse, timide mais sociable, méfiante mais avenante en même temps...
Pour peu elle ressemblerait presqu'aux coréennes soumises d'il y a 15 ans... pour
peu...

Car elles sont terriblement lunatiques et peuvent s'avérer
totalement exubérantes !
Le visage hyper expressif, les yeux fins qui se transforment en boules et l'écume
qui coule des lèvres lorsqu'elles parlent de bouffe, et surtout le caractère
tout feu tout flamme qui se dévoile sans complexe dès qu'une situation d'exaspération
ou conflictuelle pointe le bout de son nez, il n'y a aucun doutes permis :
les yupgi girl existent vraiment, je les ai vues !  

Mais quel rapport avec les jeux vidéo ?

Jusqu'à présent absolument aucun...

D'ailleurs il serait peut-être opportun de glisser un petit
mot sur les personnages coréens dans les jeux.

A ma connaissance il y en a très peu... Je pense qu'on en trouvera
seulement dans les jeux de baston.

Au début, leur présence n'était pas vraiment là pour faire
honneur au public coréen (jusqu'à la fin des années 90, les produits japonais
étaient interdits en Corée du Sud) mais bien pour inclure dans le rooster un art
martial propre à la Corée du Sud à savoir le taekwondo  ou des armes et des techniques métissées  apportant un cachet exotique...
Baek Doo San et Hwoarang dans Tekken, Kim Kaphwan et ses rejetons Jae Hoon et
Dong Hwan dans Fatal Fury/King of Fighter's, Seung Mina, Hwang et Yun-seong
dans Soulcalibur :  les coréens sont
dans la place mais leur présence sert juste à proposer un panel d'art martiaux
plus large...

Chemin faisant la Corée s'est ouverte aux productions
japonaises et les fans de jeux vidéo sont devenus de plus en plus nombreux au
pays du matin calme...

Parfois au grand dam de ceux-ci qui sont très attentifs à la
façon dont est représenté leur pays : la Corée, c'est la Corée, ce n'est
pas la Chine ni le Japon !

De là à inclure systématiquement un personnage coréen dans le
rooster, et tant qu'à faire une femme avec un caractère bien trempé, voilà un
pas qui a été franchi par les développeurs.

D'autant plus que les studios font de plus en plus appel aux
Coréens pour la sous-traitance, je pense entre autres à Eolith, pour la série
King of Fighter's...

Et parce qu'il n'y a pas que moi qui fonce tête baissée dans
les stéréotypes, les femmes coréennes dans les jeux de baston sont clairement
inspirées de la yupgi girl...

De l'aveu même de Yoshinori Ono (producteur de SF4) qui se
demande lui-même comment ils ont pu oublier le taekwondo depuis le temps que la
série existe et qui annonce fièrement - pour réparer cette erreur, l'arrivée de
cette discipline au travers de Juri, qu'il qualifie de sexy girl.

Entendre par là : une coréenne pas spécialement jolie
mais qui dégage un sex appeal extraordinaire via son (sale) caractère exubérant...
La touche finale étant mise en exergue lors des cut scenes où Sakura sort à
Juri 'calme toi, c'est pas des matches à mort'...

On retrouve ce côté sexy cool et exubérant dans des
personnages comme May Lee de KOF  (introduite par Eolith) ou Seung Mina de
Soulcalibur.

Ces personnages sont clairement influencés par la déferlante
coréenne qui a débarqué dans toute l'Asie. Ces femmes ne sont pas des femmes
affriolantes à l'érotisme exacerbé (comme c'est le cas pour les personnages
féminins japonais), ni rétro classieux (comme les personnages féminin chinois)
ou délurées (comme les personnages féminins occidentaux), mais semble être un
compromis universel de la femme idéale, celle qui se fait aimer pour ce qu'elle
est et pas pour ce qu'elle parait...

Le temps nous dira si c'est juste un phénomène passager et
que les roosters vont se vider de ces personnages... ou à contrario si les
petites coréennes auront toujours leur place au sein de ceux-ci pour tous ceux
qui rêvent de leur yupgi girl...